|
|
|
(published in the "Me and Japan" series, Toronto Japanese
Association of Commerce & Industry newsletter, July/August '94)
|
|
Over the last 20 years or so, there are
many things I have come to enjoy about
Japan - gardens, temples, food, tea
ceremony, classical art, travelling the
country, etc. No other country's
culture has interested me as strongly as
Japan's. And, without question, the
thing I love best of all things Japanese
is koto music.
|
|
I have always had music in my life. By
4 years of age, I began playing piano by
ear and could play almost anything I
heard. Throughout public and high
schools, I sang with my school choirs in
the annual competitions at the Kiwanis
Festival. From the age of 8, I studied
classical piano for over 15 years and
classical flute for 5 years at the Royal
Conservatory of Music. I think my
family expected that I would grow up to
become a concert pianist. So if anyone
had told me that I would one day learn
an instrument from the other side of the
world, which very few people have heard
of, with music written in strange
characters, where I had to practise on
my knees for hours, I don't think I
would have believed them. If they had
also told me that this instrument would
change my life, I might have thought
they were crazy. But as it turned out,
that's exactly what happened.
|
|
My first contact with Japanese music was
in the early 1970's in Japanese
restaurants. (Japanese food is another
thing I love.) There weren't very many
in Toronto at that time. The taped
music in these restaurants was not very
good and the sound systems were fairly
cheap ones. So my first impression of
Japanese music was that it was rather
terrible. But my family really enjoyed
Japanese food. Every time a new
restaurant opened, we'd go to try it.
As Japanese food's popularity increased,
the quality of the restaurants improved.
So did the quality of the music.
Because music has always been in my
blood, I started paying attention to
what was being played. Gradually, I
realized that I liked the harp-sounding
instrument. I discovered it was called
koto and started looking for recordings
of koto music in the big record stores
downtown. Of course, there was almost
nothing available. So I decided that,
if I wanted to hear more of it, I was
going to have to study koto myself. And
so, about 12 years ago, that's what I
did.
|
|
|
|
Learning koto has taught me many things
and enhanced my life in direct and
subtle ways. The koto pieces themselves
gave me an entirely new sense of music
appreciation. It took time for this to
happen, though, and at first it was
difficult to feel any sense of
interpretation. Another thing koto has
taught me is patience - as both a
student and a teacher. My own teachers
taught me in the traditional Japanese
way, with few explanations, and they
spoke little or no English. The answer
to many of my questions was "Just play."
I had no choice but to practise
steadily until they said it was right.
As for teaching koto, my students find
many challenges that I have to help them
with. For those with Western musical
training, it can be frustrating to find
little in common between the two
systems. For those who neither speak
nor read Japanese, they wonder if it's
possible to ever learn to play. I have
to patiently help every student to make
sure that these and other problems do
not stop them from enjoying the
instrument.
|
|
Through koto music, I gradually
discovered other aspects of Japanese
culture. My interest in the religions
of Japan and in Tea Ceremony grew after
I started koto. Through the classical
songs, I learned things about the
Japanese sense of appreciation for life,
which is quite different than the
Western one. I also learned about
history, heroes and geography of Japan
through the words of these songs. One
of the reasons I enjoy travelling in
Japan is because I can see many of the
places that I have sung or read about.
During these travels, I've met many
friendly people, both in and out of the
music world. My students over the years
have come from all walks of life and
cultures. I believe that we have taught
each other many things. Of course, I
also meet some very pleasant people
through my public performances.
|
|
Koto is in my head and my heart and has
become part of who I am. Even after 12
years, I can still get excited about it
and I enjoy it more than I ever enjoyed
my Western music. I can't imagine what
my life would have been like without it.
|
|
|
Linda Caplan, Koto Master, Chikushi
Branch of Ikuta Koto School
|
|
Copyright 1997-2008, Linda Caplan
|
|
|